Okrutny świat
A to nawałnica, a to powódź lodowcowa, tu znów jeden strzał, tam trzy, a gdzieś indziej zaś nie sposób się strzałów doliczyć - zatem to wojna...
Wiersz już sprzed pół wieku... Stale na czasie...
Anton Helgi Jónsson
Słuchamy tych wszystkich wieści
Słuchamy wszystkich tych wieści
o tym jak bardzo okrutny jest świat
straszą nas one zrazu
aż nagle stają się stłumionym
szumem codzienności.
Wychodzimy prosto w podmuchy z północy
by zdążyć do tych naszych prac
i pytając samych siebie:
Co takiego mogę zrobić?
odpowiedzi nie szukamy wcale
i mimo uszu puszczamy wiatru świst
niczym o wojnie doniesienia.
przełożył z islandzkiego Kiljan Halldórsson
Czytam i kradnę nieustannie AHJ
OdpowiedzUsuńBardzo mnie to raduje.
OdpowiedzUsuńha ha ha nawet oznaczam na instagramie AHJ ma taki niepozorny profil tam ;p
Usuń