Widok z Borgartún
A świat nieustannie zadziwia nas, gdy trwa taki niewzruszony. Trudno doprawdy do tego przywyknąć...
Anton Helgi Jónsson
Widok z Borgartún
Góry nic się nie zmieniły,
kiedyś wyszedł od prawnika,
co ci rzekł, żeś bankrut.
Całe towarzystwo takie jak zawsze:
Esja, Akrafjall i Skarðsheiði.
Patrzy, lecz ani drgnie.
Nie jesteś idiotą ni wariatem,
wiesz, że twe doświadczenia to bzdury
w geologicznym sensie.
A jednocześnie jesteś idiotą i wariatem,
bo nadzieję masz, że bierze w nich udział to,
co niezdolne jest do współczucia.
przełożył z islandzkiego Kiljan Halldórsson
Komentarze
Prześlij komentarz