Hans Børli. Jedno jest konieczne

 

 Troszkę może znów poezji. Z norweskich lasów na przykład, w których drwalem był Hans Børli...

Niechaj będzie to:

HANS BØRLI

Jedno jest konieczne

To jedno jest konieczne - tu,

na tym wymagającym świecie

włóczęgów i bezdomnych:

 

Zamieszkać w sobie.

 

Wejdź w mrok

i strząśnij sadze z lampy.

 

Tak żeby ludzie na drogach

mogli dostrzec światło

w twych zamieszkałych oczach.

    przełożył z norweskiego Kiljan Halldórsson