Jak woda w dłoni. Njörður P. Njarðvík
Lubię to. Ładne i proste. I cóż więcej trzeba...
Kiedyś, grzebiąc w starych rocznikach gazet, wydłubałem sobie tę małą liryczną urokliwość. Stary numer nieistniejącego już islandzkiego pisma Þjóðviljinn, z 1973 roku... Njörður P. Njarðvík... I świat jego jak woda w dłoni. Morze, fiordy i góry, co zdają się być utworzone nie tak całkiem przypadkowo...
Njörður P. Njarðvík
JAK WODA W DŁONI
Jak woda w dłoni
jest mój świat
fiord między górami
plaża co pojawia się i znika
słońce wschodzące ponad szczytami
i zapadające znów w przełęczach
ciemność co wypełza
z górskich żlebów
morze raz spokojne
raz pieniące się w gniewie
ryba w sieć zaplątana
góry i niebo
mój świat
jak woda w dłoni
przełożył z islandzkiego Kiljan Halldórsson
Komentarze
Prześlij komentarz