Halldór Laxness. Jeszcze przyjdzie lepszy czas...
Tak by się chciało, by był taki, pod każdym względem, w każdym wymiarze, ten czas... Laxness niech będzie znowu. Dzisiaj 120 urodziny pisarza...
Dni się rozrastają, zazielenia się, więc mimo wszystko życie nabiera kolorów... Taki wierszyk... Kiedyś tam zobaczyłem go w towarzystwie innych poetyckich drobiazgów na chodniku w Reykjaviku...
Musi być przecież lepiej, do licha...
Halldór Laxness
Jeszcze przyjdzie lepszy czas...
Jeszcze przyjdzie lepszy czas, z kwiatami, ogrodami,
z lata słodkimi i długimi dniami.
Polem iść będzie miło, na łąki dawać drapaka,
frajda to jest wielka zwłaszcza dla chłopaka.
Zaśpiewa ptak, w pierwszy galop zerwą się źrebięta
i w świetnych humorach trwać będą cielęta.
przełożył z islandzkiego Kiljan Halldórsson
Komentarze
Prześlij komentarz